Download Persona 2 - Eternal Punishment U SLUS-01158 ROM / ISO for PlayStation (PSX) from Rom Hustler. 100% Fast Download. For Persona 2: Eternal Punishment on the PlayStation, a GameFAQs message board topic titled 'Fan Translation of the PSP version being developed'.
- Persona Revelations Translation Patch Notes Pdf
- Persona Revelations Translation Patch Chart
- Persona Revelations Translation Patch Notes
Eiyuu Densetsu: Ao no Kiseki (English Patched) is a RPG video game published by Falcom released on September 29th, 2011 for the PlayStation Portable.
English Patch info:
Released By: Flame.
Status: Fully Translated (100% human translation).
Patch Version: v15
Release: 06 August 2018
Patch: https://heroesoflegend.org/forums/viewtopic.php?t=362&p=3438#p3438
Not translated: Manuals (will never be translated) else fully playable, fully translated.
OLD BUGS:
The crash on the fishing duel with kaguya in armorica rest area on real PSP / PSVITA is now fixed in v15.
Will add more if / as they are found.
- Persona Revelations Translation Patch Series Such A. With Persona 5 being one of the most highly anticipated games of the year, its time to take a closer look back at what went into making the series such a hit in this part of the world. Cultural Retention In Revelations: Persona, the Western release of the series first game, major alterations.
- While I think Eternal Punishment’s translation is fantastic (or far better than the average, if you’re a fan of Square-Enix shitty translations), Revelations’ totally blows ass. There is no way we will allow that crap in Innocent Sin, or we’d have to call Nyarlathotep “Massacre” and other stupid bullshit like that.
- Megami Ibunroku Persona is the first game in the Persona series, which is a spin-off of the Shin Megami Tensei franchise developed by Atlus. In North America it was released as Revelations: Persona. Atlus has released an enhanced remake for the PlayStation Portable, entitled Shin Megami Tensei: Persona (solely Persona in Japan) with the words Megami Ibunroku omitted from the title.
Full credits by Flame:
Lead translator: Guren no heya kara
Translators: flamethrower, kitsune, Gu4n
Lead editor: flamethrower
Editors: Guren no heya kara, KawaiiOtakuLord
Graphics: flamethrower, OneTrueEmiya
Download Eiyuu Densetsu: Ao no Kiseki (English Patched) PSP ISO
Tags
Carlotta, Christine, Fan translation, Fantome, Opera Za no Kaijin, Opera Za no Kaijin english, Opera Za no Kaijin fan translation, Opera Za no Kaijin translation, Otome, Persona, Persona Opera Za no Kaijin, PersonA Opera Za no Kaijin translation, personA Phantom of the opera, Persona Phantom of the Opera English, PersonA Phantom of the Opera Fan translation, PersonA Phantom of the Opera Translation, Phantom of the Opera, Phantom of the Opera Otome, Phillip, Raoul, Remmy, translate, Translation
Lines Translated:
Lines Edited:
Persona Revelations Translation Patch Notes Pdf
That’s right, folks. Progress has been made, the project is not dead! However, I started playing the game with my newest boyfriend (weird, I know :P) and noticing all the errors I made in tense and verbage and such. So now, along with a ‘lines translated’ tracker, I’ve also started a ‘lines edited’ tracker. Yaaaay! Keep in mind this progress bar is JUST for translation. This does not include the unknown amount of time it will take to fix any errors or edit any images that may need it. Of course, starting to replay the game has rekindled my love of the characters and stories, so there IS a silver lining…
So far I have all of Raoul’s and Fantome’s routes translated. I am working on Philip sand would say I’m about half done with them. Now about the errors… We’re still experiencing errors when we try to save or load the game. Quick Save and Quick Load work, but straight up ‘save’ and ‘load’ cause the game to crash.
Another issue we’re having involves the patching code not playing nice with google spreadsheets and google spreadsheets not allowing me to have all the lines necessary. Basically, the code will only create a patch from one spreadsheet, but the amount of dialogue in this game requires me to have 3 spreadsheets worth of translation, so the code will only patch roughly 1/3 of the game at present, even though I’ve translated much more than that.
There is another error that will be rather annoying for those who do not have any Japanese knowledge. The names of the characters are nowhere to be found in the text files that have been extracted, so they still appear in Japanese. For example, instead of Richard, it shows the text リシャール, which is the katakana spelling of Richard. It does this for every character except the main character and a few others whose names I have been able to fix (Fantome and Magician mostly).
Persona Revelations Translation Patch Chart
We are also having problems with the ability to name your own character. For some reason, even though I’ve kept the call-to-action characters in every instance that the game uses them to recall the name you choose for your character at the beginning of the game, it will not work in the patch. It simply shows the call-to-action characters instead of your chosen name every time. It’s annoying, and I don’t know what can be done. The game is still playable, but it’s annoying.
A final error we are encountering is the patch creating issues in the text and dialogue once it is implemented into the game. For example, a line that I have translated as “….” may come out as …..”””” or something. For some reason, quotation marks and apostrophes are causing issues in the game. The game is still playable, so this last error will be the last to be actively worked on, and we could theoretically release the patch if this is the only error left.
Persona Revelations Translation Patch Notes
To address some of the most common questions I’ve been getting recently, I don’t think it makes sense to release an unfinished patch until I get all of the errors worked out. If you are really interested in helping translate, please send me an email at LillyInverse@Gmail.com and I will send you a quick ‘test’ to make sure you are up to it. If you are, then I will gladly take the help! For those who wish to hurry the project along but cannot offer their services, the only thing that will really help with that are donations. If I get enough donations to help offset my living expenses, then I can work on the translation more instead of working to pay my bills ;3
Once again, I want to apologize for how long this project is taking, but it is still only me working on translation. My boyfriend has offered to help with the editing of the lines, so that’s at least something. If anyone thinks they can help with any of the errors we’re experiencing, please let me know!